"Highway Star" - Deep Purple

Revenons 35 ans en arrière pour parler de l'album, THE album, cultissime à avoir chez soi absolument. Je veux bien sur parler de Machine Head du groupe mythique Deep Purple, avec entre autres les riffs de guitare exceptionnels de Smoke on the Water et de Space Truckin', et les solos touchés par la grâce de Highway Star... Ouais enfin on va voir ce que ça donne niveau paroles, parce que dans les années 70, les débuts du hard rock, ça volait pas haut quand même...

Deep Purple - HIGHWAY STAR - Album Machine Head

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tyres
and everything

I love it and I need it
I bleed it yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my girl
I'm gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend
Oooh she's a killing machine
She's got everything
Like a moving mouth body control
and everything

I love her I need her
I seed her
Yeah She turns me on
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that I'm on the road again
Oooh I'm in heaven again I've got everything
Like a moving ground an open road
and everything

I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big
fat tyres and everything

I love it and I need it
I bleed it
Yeah it's a wild hurricane
Alright hold on tight
I'm a highway star
I'm a highway star
I'm a highway star
____________________________________________________________________________

TRADUCTION :

Pourpre profond - L'ETOILE DE L'AUTOROUTE - Album La tête-machine

Personne ne va prendre ma tête
J'ai la vitesse dans mon cerveau
Personne ne va voler ma tête
Maintenant que je suis à nouveau sur la route
Oooh Je suis à nouveau au paradis, j'ai tout eu
Comme un sol qui bouge, une route ouverte
et tout

Je l'aime et j'ai besoin d'elle
Je la sème
Huit cylindres entièrement à moi
OK, tiens-toi serré
Je suis une étoile de l'autoroute

Personne ne va prendre ma voiture
Je vais la conduire au sol
Personne ne va battre ma voiture
Elle va passer le mur du son
Oooh c'est une machine tueuse
Elle a tout
Comme un pouvoir de conduite, des pneus énormes
et tout

Je l'aime, j'ai besoin d'elle
Je la saigne, ouais, c'est un ouragan sauvage
OK, tiens-toi serré
Je suis une étoile de l'autoroute
Personne ne va prendre ma voiture
Je vais la conduire au sol
Personne ne va battre ma voiture
Elle va passer le mur du son
Oooh c'est une machine tueuse
Elle a tout
Comme un pouvoir de conduite, des pneus énormes
et tout

Je l'aime, j'ai besoin d'elle
Je la saigne, ouais, c'est un ouragan sauvage
OK, tiens-toi serré
Je suis une étoile de l'autoroute

Personne ne va prendre ma copine
Je vais la garder jusqu'à la fin
Personne ne va avoir ma copine
Elle reste près sur chaque virage
Oooh c'est une machine tueuse
Elle a tout
Comme une bouche qui contrôle le corps en bougeant
et tout

Je l'aime, j'ai besoin d'elle
Je la sème
Ouais elle m'excite
OK, tiens-toi serré
Je suis une étoile de l'autoroute