"In Contempt" - Quo Vadis

Quo Vadis - IN CONTEMPT - Album Defiant Imagination 

Committing to sound
what words will not express
What lies can not divert
and rip into shreds

Living snapshots of events,
A violent maze of lies
Like shadows standing still

CHORUS : A testimony of accusations
carving out a frozen landscape
fills with twisted form,
and frozen faces....
Cowards!
and frozen faces

The arrogant and hollow crumble
beneath the boots of truth
like silence standing still

A crumbling image, an empty shell
lies of which sustain
like statues standing

Committing to sound
what words will not express
What lies can not divert
and rip into shreds

Arguments ablaze!
the stress turns the minds alive!
Alive!


____________________________________________________________________________

TRADUCTION :

Quo Vadis - DANS LE MEPRIS - Album Imagination défiante

Commettant au son
ce que les mots n'exprimeront pas
Quels mensonges ne peuvent détourner
et déchirer en lambeaux

Vivant des évènements instantanés,
un violent labyrinthe de mensonges
Comme les ombres encore là

REFRAIN : Un témoignage d'accusations
taillant un paysage gelé
rempli par des formes tordues,
et des visages glacés...
Lâches !
et des visages glacés

L'arrogant et creux s'écroule
sous les bottes de la vérité
comme le silence encore là

Une image écroulante, une coquille vide
Des mensonges qui soutiennent
comme les statues figées

Commettant au son
ce que les mots n'exprimeront pas
Quels mensonges ne peuvent détourner
et déchirer en lambeaux

Arguments incendiés !
Le stress tourne, les esprits vivants !
Vivants !