"Break the cycle" - Quo Vadis

Quo Vadis - BREAK THE CYCLE - Album Defiant Imagination

The road to hell is paved
with good intentions
Dreams can only sustain for so long
turning away with apprehension
life passes you by
Trip over another lost cause

Life goes on.....

CHORUS : Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Alone in the crowd (of unscrupulous minds)
Open your eyes, Break the Cycle
Open your eyes, Open your mind

Hours turn into days of endless struggle
on the road to nowhere
What was once clear, now a distant shadow
why effort is not enough
to stop the tide from washing you away

Lifes goes on....

The acrid smell of deciet
the fuel that transforms notions into sound
Absorbed and fused, minds cofused
into catalytic tone...
Condems and decries the mistakes
and the lies, and the pain

The road to hell is paved with good intentions,
dreams can only sustain for so long
Open your eyes,
and break away from your restraints
Let the blind guide your path no more

Hours turn into days of endless struggle
on the road to nowhere
What was once clear, now a distant shadow
why effort is not enough
to stop the tide from washing you away

Life goes on
to the road to hell
to rest, after life in pain

____________________________________________________________________________

TRADUCTION :

Quo Vadis - CASSE LE CYCLE - Album Imagination défiante

La route vers l'Enfer est pavée
de bonnes intentions
Les rêves ne peuvent que soutenir pendant tout ce temps
se détournant avec appréhension
La vie passe
Voyage vers une autre cause perdue

La vie continue...

REFRAIN : Ouvre tes yeux, Casse le Cycle
Ouvre tes yeux, seul dans la foule (des esprits sans scrupules)
Ouvre tes yeux, Casse le Cycle
Ouvres tes yeux, ouvre ton esprit

Les heures deviennent jours d'étranglement sans fin
sur la route vers nulle part
Ce qui était clair un jour est maintenant une ombre distante
pourquoi l'effort n'est pas suffisant
pour arrêter la marée qui t'écarte

Les vies continuent...

L'odeur âcre de déchet
le combustible qui transforme les notions en sons
Absorbé et fusionné, les esprits confus
dans un ton catalytique...
Condamne et dénonce les erreurs
et les mensonges, et les erreurs

La route vers l'Enfer est pavée de bonnes intentions
Les rêves ne peuvent que soutenir pendant tout ce temps
Ouvre tes yeux,
et sors de cette étreinte
Ne te laisse plus guider par un aveugle

Les heures deviennent jours d'étranglement sans fin
sur la route vers nulle part
Ce qui était clair un jour est maintenant une ombre distante
pourquoi l'effort n'est pas suffisant
pour arrêter la marée qui t'écarte

La vie continue
vers la route vers l'Enfer
pour reposer, après une vie douleureuse